Ferplast Star 120 Manuel d'utilisateur

ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENSTAR AQUARIUMS • MANUALE D’USO • USER'S MANUAL • MANUEL D’UTILISATION • GEBRAUCHSANWEISUNG • GEBRUIKSAANWIJZING

10STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN PRELIMINARY WARNINGS Before performing any operation, please read the following instructions

11ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN OPENING THE PACKAGE The STAR aquarium package includes the following:• STAR aquarium, complete with• Ceiling li

12STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFILE IN ANODIZED ALUMINIUM The structure is made with special EN AW-6060 15 micron anodized aluminium

13ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• We advise you to illuminate the aquarium around 8 hours per day: If you notice an excessive development of algae,

14 SUGGESTED ACCESSORIES Ferplast also offers a complete range of aquarium accessories. Ask to your local retailer: CONNECTION KIT (F

15ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN AVERTISSEMENTS Avant toute opération, nous vous prions de lire attentivement les consignes de sécurité ind

16STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN OUVERTURE DE L’EMBALLAGE Chaque emballage des aquariums STAR comprend:• n°1 aquarium STAR équipé d

17ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIL EN ALUMINIUM ANODISE La structure est réalisée avec des profils en alliage d’aluminium spécial EN AW-6060 anodis

181220 c Nous vous conseillons d’éclairer l’aquarium environ 8 heures par jour: en cas de développement excessif d’algues, réduire la photopériode à

19ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ACCESSOIRES PROPOSES Ferplast produit une gamme complète d’accessoires pour l’aquariophilie, pour faire vo

2 920 kgL x W x H202 x 62 x 72,5 cm 750 L12 mmBLUEXTREME 1500 (x 2)1500 l/hBLUCLIMA 300 (x 2)300 Wx 2x 2TOPLIFE39W T5 (x 4) FRESHLIFE39W T5 (x 4)TOP

20STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN HINWEISE Für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Aquarium sind vor Arbeitsbegi

21ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ÖFFNUNG DER VERPACKUNG Der Verpackungsinhalt des STAR Aquariums umfasst:• STAR Aquarium, • Deckenleuchten für T5-

22STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIL AUS ANODISIERTEM ALUMINIUM Die Struktur ist mit Profilen aus der speziellen Aluminiumlegierung EN

231220 c• Wir empfehlen Ihnen, das Aquarium für etwa 8 Stunden am Tag zu beleuchten: Wenn ein übermäßiges Algenwachstum festgestellt wird, die Lichtp

24 EMPFOHLENES ZUBEHÖR Ferplast bietet eine große Auswahl an Aquarienzubehör an. Fragen Sie Ihren Fachhändler: CONNECTION KIT (Abb. 21

25ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN WAARSCHUWINGEN Wij verzoeken u de hierna volgende aanwijzingen aandachtig te lezen voor uw eigen veilighei

26STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN DE VERPAKKING OPENMAKEN In de verpakking van een STAR aquarium zitten:• Aquarium STAR met • Plafo

27ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIEL IN GEANODISEERD ALUMINIUM De constructie van deze aquariums is uitgevoerd met profielen in een speciale 15 micr

28STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Doe de planten pas na 24 uur in het water in de kuip zodat het water reeds op temperatuur is gekomen

29ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN AANBEVOLEN ACCESSOIRES Ferplast biedt een complete reeks accessoires voor aquariums aan. Vraag ernaar bij

3Safety Marks CEI EN IEC60598-2-11160 120 700 kgL x W x H162 x 62 x 67,5 cm 570 L12 mmBLUEXTREME 1500 (x 1)1500 l/hBLUCLIMA 300 (x 2)300 Wx 2x

30STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ADVERTENCIAS PRELIMINARES Antes de realizar cualquier operación, le rogamos leer cuidadosamente las s

31ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN APERTURA DEL EMBALAJE El embalaje de un acuario STAR incluye:• Acuario STAR • Plafones para lámparas T5 o T8, co

32STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PERFIL DE ALUMINIO ANODINADO La estructura se realiza con perfiles en aleación especial de aluminio EN AW

33ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Se recomienda iluminar el acuario unas 8 horas al día: si observa un desarrollo excesivo de algas, reduzca el per

34STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ACCESORIOS ACONSEJADOS Ferplast produce una gama completa de accesorios para la acuariología

35ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN PREDBEŽNÉ VAROVANIA Pred akýmkoľvek úkonom si, prosím, pozorne prečítajte nasledovné pokyny, aby ste zabez

36STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN OTVORENIE OBALU Balenie akvária STAR obsahuje:• Akvárium STAR doplnené o:• Stropné osvetľovacie t

37ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIL S HLINÍKOVÝM POKOVOVANÍM Konštrukcia je vyrobená zo špeciálnych zliatinových profilov EN AW-6060, ošetrených 15

38STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Odporúčame akvárium osvetľovať približne 8 hodín denne: Ak zbadáte zvýšenú tvorbu rias, znížte inter

39ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO Spoločnosť Ferplast ponúka kompletný sortiment akváriového príslušenstva. Spýtajte sa Vášho

4L x W x H cm22 x 22 x 34700DimensioniDimensionsDimensionsAbmessungAfmetingenDimensionesRozmeryVolts/HzBLUEXTREMEL x W x H cm22 x 22 x 40110 0L x W x

40STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ZÁKLADNÍ POKYNY Před každým úkonem si prosím pozorně přečtěte následující pokyny, abyste si zaručili

41ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN OTEVŘENÍ OBALU Balení akvária STAR obsahuje:• Akvárium STAR doplněné o:• Stropní osvětlovací těleso pro lampy T5 a T8,

42STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIL S HLINÍKOVÝM POKOVOVÁNÍM Konstrukce je vyrobena ze speciálních slitinových profilů EN AW-6060, oše

43ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Doporučujeme osvětlovat akvárium přibližně 8 hodin denně: Pokud zjistíte zvýšenou tvorbu řas, snižte interval osvě

44STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Společnost Ferplast nabízí kompletní sortiment příslušenství pro akvár

45ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ELŐZETES FIGYELMEZTETÉSEKI Bármilyen művelet előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a következő utasításokat, hogy biz

46STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN A CSOMAGOLÁS FELBONTÁSA A STAR akvárium csomagolása a következőket tartalmazza:• STAR akvárium kie

47ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 ALUMÍNIUM FÉNYEZÉSŰ PROFIL A konstrukció speciális EN AW-6060 ötvözetű profilból készült, 15 mikron vastag alumínium ré

48STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Az akvárium ajánlott megvilágítási ideje megközelítőleg 8 óra naponta. Ha fokozott moszatképződést é

49ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN AJÁNLOTT TARTOZÉKOK A Ferplast társaság akvárium-tartozékok teljes választékát kínálja. Kérdezze helyi ela

5ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN AVVERTENZE PRELIMINARI Prima di effettuare qualsiasi operazione, vi preghiamo di leggere attentamente le in

50STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN PRELIMINÄRA VARNINGR Innan några installeringar görs, var god och läs följande instuktioner

51ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ÖPPNING AV FÖRPACKNINGEN Förpackningen av STAR akvariet innehåller följande:• STAR akvarium, komplett med takfäs

52STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIL I ANODISERAT ALUMINIUM Strukturen är tillverkad med en speciell EN AW-6060 15 micron anodiserad le

53ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Vi rekommendenerar 8h belysning varje dag: Om du märker en överdriven uppkomst av alger minska tiden till 7h; Om v

54STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Ferplast erbjuder ett komplett utbud av akvariumtillbehör. Fråga din lokala

55ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN FORELØBIGE ADVARSLER Før der udførers nogle former for behandling, bedes du læse følgende instruktioner o

56STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ÅBNING AF PAKKEN STAR akvarium pakke indeholder følgende: • 1 STAR akvarium, komplet med lys arme

57ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFIL I ALUMINIUM Strukturen er lavet med særlige EN AW-6060 15 mikron aluminium legering profiler, med henblik på at

58STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Vi råder dig til at belyse dit akvarium omkring 8 timer per dag: Hvis du opdager en overdreven udvik

59ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN FORSLAG TILBEHØR Ferplast tilbyder en komplet vifte af akvarium tilbehør. Spørg din lokale forhandler: C

6STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN APERTURA DELLA CONFEZIONE La confezione di un acquario STAR comprende:• Acquario STAR• Plafoniere pe

60STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед проведением какой-либо операции просьба внимательно ознакомиться с инструкци

61ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ОТКРЫВ КОРОБКУ Внутри коробки с аквариумом STAR Вы найдете:• 1 аквариум с флуоресцентными лампами• 1 (в моделях

62STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6    . Основа состоит из анодированных алюминиевых профилей - сплава специал

63ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Мы рекомендуем освещать аквариум в течение восьми часов в день:При избыточном росте водорослей – сократите продолж

64STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN РЕКОМЕНДУЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ FERPLAST предлагает полный список аксессуаров для аквариума. Спрашивайте в бл

65ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj uważnie instrukcję przed przystąpieniem do montażu urządzenia. Pozwoli to

66STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN OTWARCIE OPAKOWANIA We wnętrzu Twojego akwarium STAR znajdziesz:• Akwarium STAR oraz• belki oświe

67ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFILE ALUMINIOWE Profile wykonane są ze stopu aluminium EN AW - 6060, anodyzowanego na grubość 15 mikronów, gwarantują

68STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Zalecamy włączać oświetlenie na 8 godzin dziennie. W wypadku szybkiego wzrostu alg czas ten można og

69ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN SUGEROWANE AKCESORIA Ferplast poleca również gamę akcesoriów dodatkowych. Zapytaj Twojego sprzedawcę o: CO

7ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN6 PROFILO IN ALLUMINIO ANODIZZATO La struttura è realizzata tramite profili in lega speciale d’alluminio EN AW-6060, anodi

70PRODUCTION SITESFerplast S.p.A. HeadquartersVia 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto - Vicenza/Italia, P.O. Box 10Tel. +39(0)445

71363174-2_FI_STAR.indd 71363174-2_FI_STAR.indd 71 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

www.Ferplast.com [email protected]_FI_STAR.indd 72363174-2_FI_STAR.indd 72 15/09/11 16.1115/09/11 16.11

8STAR AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN1220 c• Vi consigliamo di illuminare l’acquario circa 8 ore al giorno: nel caso si osservi uno sviluppo ecces

9ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN ACCESSORI SUGGERITI Ferplast produce una gamma completa di accessori per acquariologia tra cui scegliere, c